« Ermonter » : différence entre les versions
(ermonter) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, ''ermonter'' pour remonter. Préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''ergarder'', ''ermuer'', ''[[berdouille]]''. | En Anjou, ''ermonter'' pour remonter. Préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''[[ergarder]]'', ''[[ermuer]]'', ''[[berdouille]]''. | ||
Exemple : {{citation|J’voudrais, quant’ j’aurais pûs l’ sou dans ma bourse, ermonter la [[Loère|Loèr’]] jusque d’ [[vars]] sa source. }} (É. Joulain, ''Les Fill's de la Loére'') | Exemple : {{citation|J’voudrais, quant’ j’aurais pûs l’ sou dans ma bourse, ermonter la [[Loère|Loèr’]] jusque d’ [[vars]] sa source. }} (É. Joulain, ''Les Fill's de la Loére'') | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[avanger]], [[descenderie]]. | * Voir aussi [[avanger]], [[descenderie]], [[erprendre]]. | ||
* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | * Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité p. 161 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité p. 161 | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1869, p. 64 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1869, p. 64 | ||
* Henri Moisy, ''Dictionnaire de patois normand'', Henri Delesques impr.- | * Henri Moisy, ''Dictionnaire de patois normand'', Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 259 | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Verbe en angevin]] | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin en er]] | |||
Dernière version du 17 février 2024 à 05:30
En Anjou
- ermonter
Mot
Verbe.
En Anjou, ermonter pour remonter. Préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ervenir, ertourner, ergarder, ermuer, berdouille.
Exemple : « J’voudrais, quant’ j’aurais pûs l’ sou dans ma bourse, ermonter la Loèr’ jusque d’ vars sa source. » (É. Joulain, Les Fill's de la Loére)
Mot que l'on trouve aussi en Normandie et dans le Centre.
Notes
- Voir aussi avanger, descenderie, erprendre.
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité p. 161
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1869, p. 64
- Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 259