« Rorte » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(relecture) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''rorte'' (ou ''rôrte'', ''rote'') désigne | En Anjou, ''rorte'' (ou ''rôrte'', ''[[rote]]'') désigne | ||
# un lien en osier pour les fagots, | # un lien en osier pour les fagots, | ||
# un lien formé d'une branche tortillée. | # un lien formé d'une branche tortillée. | ||
Exemple : {{citation|De nout temps, i n’y avait point de teulais, alors on passait ène rorte dans l’[[étrou]], et la rame dedans. I fallait terjou avoèr des brins dans le batiau, à cause que ça cassait souvent.}} (De mon temps il n'y avait pas de dame de nage, alors on passait un lien d'osier dans le trou de la coque, et la rame dedans. Il fallait toujours en avoir des tiges dans le bateau parce que ça cassait souvent) | Exemple : {{citation|De nout temps, i n’y avait point de teulais, alors on passait ène rorte dans l’[[étrou]], et la rame dedans. I fallait terjou avoèr des brins dans le batiau, à cause que ça cassait souvent.}} (De mon temps il n'y avait pas de dame de nage, alors on passait un lien d'osier dans le trou de la coque, et la rame dedans. Il fallait toujours en avoir des tiges dans le bateau parce que ça cassait souvent.) | ||
Proverbe : {{citation|N'y a si chétif fagot qui ne trouve sa rôrte.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|N'y a si chétif fagot qui ne trouve sa rôrte.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[broqueton]], [[étrou]], [[écaler]]. | * Voir aussi [[broqueton]], [[étrou]], [[écaler]]. | ||
* Se dit à Rochefort | * Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 220 (rôrte) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 159 (rote, rorte) | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 4, 1873 (rorte, Loire-Inférieure) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 4, 1873 (rorte, Loire-Inférieure) | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
Version du 10 septembre 2020 à 18:17
En Anjou
- rorte, rôrte
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, rorte (ou rôrte, rote) désigne
- un lien en osier pour les fagots,
- un lien formé d'une branche tortillée.
Exemple : « De nout temps, i n’y avait point de teulais, alors on passait ène rorte dans l’étrou, et la rame dedans. I fallait terjou avoèr des brins dans le batiau, à cause que ça cassait souvent. » (De mon temps il n'y avait pas de dame de nage, alors on passait un lien d'osier dans le trou de la coque, et la rame dedans. Il fallait toujours en avoir des tiges dans le bateau parce que ça cassait souvent.)
Proverbe : « N'y a si chétif fagot qui ne trouve sa rôrte. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
En Loire-Atlantique, nom donné à un lien d'osier.
Notes
- Voir aussi broqueton, étrou, écaler.
- Se dit à Rochefort (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e, p. 220 (rôrte)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 159 (rote, rorte)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (rorte, Loire-Inférieure)
