« Veilloche » : différence entre les versions

Dernière version du 17 avril 2025 à 17:11

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

veilloche

Mot

Nom commun, féminin singulier, veilloches au pluriel. Diminutif de veille.

En Anjou, veilloche désigne un tas de foin ou de paille, une meule de foin en attendant de la rentrer dans la grange.

Veillochon, diminutif de veilloche.

En Maine-et-Loire au XIX^e siècle : « Abandon du regain des prairies à une personne, à la condition qu'elle fauchera, fanera et mettra les foins en veilloches. » (A.-É. Robert et E. Gasté, Usages ruraux)

Régionalisme que l'on trouve dans l'Ouest de la France et au Canada.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi barge, gapiers, emburonner, pailler, etc.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 550 (veilloches)
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 153 (veilloche)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 313 (veilloche, veillochon)
Charles Briand, On cause comm' ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 171 (veille, veilloche)

CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), 2012 (veilloche)
Suzelle Blais, Néologie canadienne de Jacques Viger (manuscrits de 1810), coll. Amérique française, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1998, p. 231

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, féminin singulier, ''veilloches'' au pluriel. Diminutif de ''[[veille]]''.
-En Anjou, ''veilloche'' désigne un gros tas de foin, une meule de foin en attendant de la rentrer dans la grange. ''Veillochon'', diminutif de ''veilloche''.
+En Anjou, ''veilloche'' désigne un tas de foin ou de paille, une meule de foin en attendant de la rentrer dans la grange.
+''Veillochon'', diminutif de ''veilloche''.
 En Maine-et-Loire au {{XIXs}} : {{citation|Abandon du regain des prairies à une personne, à la condition qu'elle fauchera, fanera et mettra les foins en veilloches. }} (A.-É. Robert et E. Gasté, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - AA à AS|Usages ruraux]])
@@ Ligne 15 : / Ligne 17 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[barge]], [[gapiers]], [[emburonner]], [[pailler]], [[Agriculture en parler angevin|etc]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 550 (veilloches)
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 550 (veilloches)
 * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 153]] (veilloche)
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 313 (veilloche, veillochon)