« Attifails » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''attifails'', ''attifiaux'', pour {{abréviation|attifets|ornements de tête pour les femmes}}, ornements de tête, parures. | En Anjou, ''attifails'', ''attifiaux'', pour {{abréviation|attifets|ornements de tête pour les femmes}}, ornements de tête, parures. | ||
Exemple : {{citation|En l’dedans, tout est [[ben]] clair : sûs la napp’ sans [[mirolures]], qui sent l’iris et l’ grand air, point d’attifiaux ni d’ dorures. }} (''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz | Exemple : {{citation|En l’dedans, tout est [[ben]] clair : sûs la napp’ sans [[mirolures]], qui sent l’iris et l’ grand air, point d’attifiaux ni d’ dorures. }} (''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 229 (attifails) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 229 (attifails) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 325, 56 (attifails, attifiaux) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 325, 56 (attifails, attifiaux) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|p. 21]] (attifiaux) | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Vocabulaire du Berry et des provinces voisines recueilli par un amateur du vieux langage'', 1re édition, impr. de Crapelet (Paris), 1838, p. 3 (attifiaux) | * Hippolyte-François Jaubert, ''Vocabulaire du Berry et des provinces voisines recueilli par un amateur du vieux langage'', 1re édition, impr. de Crapelet (Paris), 1838, p. 3 (attifiaux) | ||
Dernière version du 20 octobre 2022 à 16:52
En Anjou
- attifails, attifiaux
Mot
Nom commun, masculin pluriel.
En Anjou, attifails, attifiaux, pour attifets, ornements de tête, parures.
Exemple : « En l’dedans, tout est ben clair : sûs la napp’ sans mirolures, qui sent l’iris et l’ grand air, point d’attifiaux ni d’ dorures. » (Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi affutiaux, dorures, nocial.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 229 (attifails)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 325, 56 (attifails, attifiaux)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 21 (attifiaux)
- Hippolyte-François Jaubert, Vocabulaire du Berry et des provinces voisines recueilli par un amateur du vieux langage, 1re édition, impr. de Crapelet (Paris), 1838, p. 3 (attifiaux)