« Harguégnoux » : différence entre les versions
(harguégnoux) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En parler angevin, ''harguégnoux'' pour hargneux, grincheux, querelleur, d'humeur mausade, difficile à vivre. Correction du français ''hargneux'' et dérivé de ''harguégner''. | En parler angevin, ''harguégnoux'' pour hargneux, grincheux, querelleur, d'humeur mausade, difficile à vivre. Correction du français ''hargneux'' et dérivé de ''harguégner''. | ||
Synonyme de ''[[ragaçoux]]'', ''rechignoux'', ''[[malcommode]]'', ''hargnoux'', ''pétounard'', ''gribiche'', ''[[ | Synonyme de ''[[ragaçoux]]'', ''rechignoux'', ''[[malcommode]]'', ''hargnoux'', ''pétounard'', ''gribiche'', ''[[grîcher|griche-midi]]'', ''blèche''. | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[pas baisant]], [[dangeleux]], [[argoter]]. | * Voir aussi [[pas baisant]], [[dangeleux]], [[s'argoter|argoter]]. | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 395 | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 471 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 378|p. 378]] du 2{{e}} t.) | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 471 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 378|p. 378]] du 2{{e}} t.) | ||
* Yves Brochet, ''Le braco : mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 182 | * Yves Brochet, ''Le braco : mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 182 | ||
Dernière version du 10 avril 2026 à 15:08
En patois angevin
- harguégnoux
Mot
Adjectif, masculin singulier et pluriel, harguégnouse au féminin.
En parler angevin, harguégnoux pour hargneux, grincheux, querelleur, d'humeur mausade, difficile à vivre. Correction du français hargneux et dérivé de harguégner.
Synonyme de ragaçoux, rechignoux, malcommode, hargnoux, pétounard, gribiche, griche-midi, blèche.
Citation
« Toujours la bonne humeur chez nous.
Jamais de fronts moroses,
Point de grincheux de « harguégnoux »,
On n'y voit point de poses.
Les propos y sont toujours gais,
Et si l'on blague, on est blagué,
O gué ! » (Chanson sur la boule de fort, A.-J. Verrier)
Notes
- Voir aussi pas baisant, dangeleux, argoter.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 395
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 471 (et p. 378 du 2e t.)
- Yves Brochet, Le braco : mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 182
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 167
- Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2007, p. 210
- Gérard Nédellec, Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père, Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013