« Terbélir » : différence entre les versions
(terbélir) |
m (retouche) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe. | Verbe du 3{{e}} groupe. | ||
En parler angevin, ''terbélir'' pour mourir, crever. | En parler angevin, ''terbélir'' pour mourir, crever. Synonyme de ''[[carpâiller]]'', ''terzéler'', ''claquer''. | ||
Adjectif correspondant, ''[[terbéli]]'' | Adjectif correspondant, ''[[terbéli]]'' | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
ou Quervélir, doubl. de ''Quervâiller'', ''Carpâiller'', et | ou Quervélir, doubl. de ''Quervâiller'', ''Carpâiller'', et | ||
dimin. de ''Querver'' ; de même que ''Terzéler'' est pour | dimin. de ''Querver'' ; de même que ''Terzéler'' est pour | ||
''Querzéler'', et ''s'Eterzéler'' pour ''s' Equerzéler''. — A | ''Querzéler'', et ''s'Eterzéler'' pour ''s'Equerzéler''. — A | ||
rapprocher : ''Interboli''. <nowiki>||</nowiki> Syn. ''Obir''. }} | rapprocher : ''Interboli''. <nowiki>||</nowiki> Syn. ''Obir''. }} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[vesquit]], [[Naissance dans la tradition de l'Anjou|naissance]]. | * Voir aussi [[vesquit]], [[Naissance dans la tradition de l'Anjou|naissance]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 276 | ||
Dernière version du 10 avril 2026 à 16:39
En patois angevin
- terbélir
Mot
Verbe du 3e groupe.
En parler angevin, terbélir pour mourir, crever. Synonyme de carpâiller, terzéler, claquer.
Adjectif correspondant, terbéli
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Terbélir est probablement pour Querbélir ou Quervélir, doubl. de Quervâiller, Carpâiller, et dimin. de Querver ; de même que Terzéler est pour Querzéler, et s'Eterzéler pour s'Equerzéler. — A rapprocher : Interboli. || Syn. Obir. »
Notes
- Voir aussi vesquit, naissance.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 276