« Nouël » : différence entre les versions
m (li fieurie) |
m (li étoéle) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En parler angevin, ''Nouël'', prononciation angevine de « Noël », fête chrétienne du {{nobr|25 décembre}}. Synonyme de ''[[Nau]]''. | En parler angevin, ''Nouël'', prononciation angevine de « Noël », fête chrétienne du {{nobr|25 décembre}}. Synonyme de ''[[Nau]]''. | ||
Citation : {{citation|La Paix qu’ les Ang’s, par ein’ nuit d’ Nouël, [[fieurie]] | Citation : {{citation|La Paix qu’ les Ang’s, par ein’ nuit d’ Nouël, [[fieurie]] d’[[étoéle|étoél’s]] et bianch’ de gel‘, i’s sont v’nus apporter du ciel au pouver’ monde ! }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Dernière version du 17 avril 2026 à 17:25
En patois angevin
- Nouël
Mot
Nom propre.
En parler angevin, Nouël, prononciation angevine de « Noël », fête chrétienne du 25 décembre. Synonyme de Nau.
Citation : « La Paix qu’ les Ang’s, par ein’ nuit d’ Nouël, fieurie d’étoél’s et bianch’ de gel‘, i’s sont v’nus apporter du ciel au pouver’ monde ! » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Notes
- Voir aussi Naulet, Pacau, éfestoui.
- Émile Joulain, Boûnne année (janvier 1946), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 65