« Raganne » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(complément) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''raganne'' désigne | En Anjou, ''raganne'' désigne | ||
# une cavité dans les berges d'une rivière où se réfugie le poisson ; | # une cavité dans les berges d'une rivière où se réfugie le poisson (synonyme de ''gouêne'') ; | ||
# une cavité anormale, peu grande, dans un vieux mur, un grenier, le tronc d'un vieil arbre, etc. | # une cavité anormale, peu grande, dans un vieux mur, un grenier, le tronc d'un vieil arbre, etc. | ||
Forme angevine et nantaise. | |||
À ne pas confondre avec <br />- l'adjectif ''ragane'', pour maigre, décharné ;<br />- le verbe ''raganner'', pour nettoyer complètement un bateau. | À ne pas confondre avec <br />- l'adjectif ''ragane'', pour maigre, décharné ;<br />- le verbe ''raganner'', pour nettoyer complètement un bateau. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 175 (ragane, raganne, raganner) | * Voir aussi [[chabossau]], [[écharder]]. | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 175 (ragane, raganne, raganner) | |||
* Pierre Gauthier et Jean Claude Rivière, ''Actes du IIe Colloque de langues et de littérature dialectale d'oil de l'ouest de la France : sur le theme de l'eau, Nantes 16-17-18 février 1984'', Université de Nantes, 1986, p. 71 | |||
* Jean-Paul Chauveau, Anne-Thérèse Douet et Gabriel Guillaume, ''La Terre : actes du 3e Colloque de dialectologie de l'Ouest de la France tenu à l'Université catholique de l'Ouest, les 24-26 février 1987'', volume 1987, Richer, 1989, p. 50 | |||
Version du 15 juin 2016 à 18:32
En patois angevin
- raganne
Mot
Nom commun, féminin.
En Anjou, raganne désigne
- une cavité dans les berges d'une rivière où se réfugie le poisson (synonyme de gouêne) ;
- une cavité anormale, peu grande, dans un vieux mur, un grenier, le tronc d'un vieil arbre, etc.
Forme angevine et nantaise.
À ne pas confondre avec
- l'adjectif ragane, pour maigre, décharné ;
- le verbe raganner, pour nettoyer complètement un bateau.
Notes
- Voir aussi chabossau, écharder.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 175 (ragane, raganne, raganner)
- Pierre Gauthier et Jean Claude Rivière, Actes du IIe Colloque de langues et de littérature dialectale d'oil de l'ouest de la France : sur le theme de l'eau, Nantes 16-17-18 février 1984, Université de Nantes, 1986, p. 71
- Jean-Paul Chauveau, Anne-Thérèse Douet et Gabriel Guillaume, La Terre : actes du 3e Colloque de dialectologie de l'Ouest de la France tenu à l'Université catholique de l'Ouest, les 24-26 février 1987, volume 1987, Richer, 1989, p. 50