« Uspic » : différence entre les versions
m (retouche contribution précédente) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''uspic'' pour lavande, lavande aspic (odeur camphrée). | En Anjou, ''uspic'' pour lavande, lavande aspic (odeur camphrée). | ||
{{ | {{Correspondance|texte=[[lavande]]}} | ||
Exemple : « Madame, [[Voute|vout']] uspic y s' pard. » C.-à-d., votre lavande est trop avancée pour pouvoir être utilisée. (de La Perraudière, ''[[Le langage à Lué par De La Perraudière|Lué]]'') | Exemple : « Madame, [[Voute|vout']] uspic y s' pard. » C.-à-d., votre lavande est trop avancée pour pouvoir être utilisée. (de La Perraudière, ''[[Le langage à Lué par De La Perraudière|Lué]]'') | ||
Dernière version du 6 octobre 2023 à 17:15
En patois angevin
- uspic
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, uspic pour lavande, lavande aspic (odeur camphrée).
Exemple : « Madame, vout' uspic y s' pard. » C.-à-d., votre lavande est trop avancée pour pouvoir être utilisée. (de La Perraudière, Lué)
Notes
- Voir aussi coui, veuri, turbantine.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 153 (et aspic p. 135)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2 p. 307 (et aspic t. 1 p. 53)