« Jeu de boule » : différence entre les versions
(cplt) |
(relecture et cplt) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
''Jeu de boule'' (ou ''jeu d'boul''', ''jeu''), désigne en Anjou la plupart du temps | ''Jeu de boule'' (ou ''jeu d'boul''', ''jeu''), désigne en Anjou la plupart du temps | ||
* la piste roulante du jeu de [[Boule de fort (mot)|boule de fort]] (jeu traditionnel de l'Anjou) ; | |||
* ou, par extension, le local (l'établissement) où se pratique la boule de fort. | |||
Au pluriel, désigne la partie de jeu de boules [de fort]. | Au pluriel, désigne la partie de jeu de boules [de fort]. | ||
=== Citations === | |||
{{citation|Biger le cul à la bonne femme, | {{citation|Biger le cul à la bonne femme, | ||
ou, simplempnt, de la vieille, ne pas faire de | ou, simplempnt, de la vieille, ne pas faire de | ||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
les joueurs malheureux sont contraints d'y | les joueurs malheureux sont contraints d'y | ||
coller leurs lèvres. C'est la dernière des humiliations. }} (Verrier et Onillon, ''[[Biger]]'', gloss, t 1, p 100) | coller leurs lèvres. C'est la dernière des humiliations. }} (Verrier et Onillon, ''[[Biger]]'', gloss, t 1, p 100) | ||
{{citation|La Renaissance refait son jeu à neuf : (...) Les travaux de réfection du jeu de boules ont été évoqués, ils sont en partie terminés. }} (CO, 1{{er}} mars 2020) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* À ne pas confondre avec [[Jeu|Jeu (rivière)]]. | |||
* Voir aussi le [[Boule de fort|description du jeu]], [[société]], [[volte]], <br>ainsi que les [[Les carnets de tonton Louis - Année 1964|carnets de Louis]]. | * Voir aussi le [[Boule de fort|description du jeu]], [[société]], [[volte]], <br>ainsi que les [[Les carnets de tonton Louis - Année 1964|carnets de Louis]]. | ||
* Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Beaucouzé]]. | * Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Beaucouzé]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 100 | |||
* Michelle Audouin-Le Marec, Nancy Bonnin-Lo Méo, André Niel et René Plessix, ''Hommes et traditions en Anjou, Maine et Touraine'', Martelle éd. (Amiens), 1996 (partie de jeu de boules) | |||
* ''Annales de Bretagne et des pays l'ouest (Anjou, Maine, Touraine)'', t. 104, Université de Haute-Bretagne (Rennes II), 1997, p. 194 ([[sociétés]] de jeu de boule) | * ''Annales de Bretagne et des pays l'ouest (Anjou, Maine, Touraine)'', t. 104, Université de Haute-Bretagne (Rennes II), 1997, p. 194 ([[sociétés]] de jeu de boule) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 151 (piste roulante du jeu de boule de fort) | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 151 (piste roulante du jeu de boule de fort) | ||
* Danièle Sallenave, ''Dictionnaire amoureux de la Loire'', Plon (Paris), 2014, p. 415 (jeu de boule au singulier, établissement) | * Danièle Sallenave, ''Dictionnaire amoureux de la Loire'', Plon (Paris), 2014, p. 415 (jeu de boule au singulier, établissement) | ||
* Le Courrier de l'Ouest, ''Varennes-sur-Loire. Le jeu de la société l'Avenir est en travaux'', 6 février 2024 | * Le Courrier de l'Ouest, ''Chavaignes. La Renaissance refait son jeu à neuf'', 1 mars 2020 | ||
* Le Courrier de l'Ouest, ''Varennes-sur-Loire. Le jeu de la société l'Avenir est en travaux'', 6 février 2024 (le jeu est pour l'instant inaccessible car il est en travaux) | |||
Version du 4 octobre 2024 à 16:19
En Anjou
- jeu de boule
Locution
Locution nominale, masculin singulier. Formée de jeu (terrain, local) et de boule.
Jeu de boule (ou jeu d'boul', jeu), désigne en Anjou la plupart du temps
- la piste roulante du jeu de boule de fort (jeu traditionnel de l'Anjou) ;
- ou, par extension, le local (l'établissement) où se pratique la boule de fort.
Au pluriel, désigne la partie de jeu de boules [de fort].
Citations
« Biger le cul à la bonne femme, ou, simplempnt, de la vieille, ne pas faire de levé aux cartes — ou ne pas compter un seul point au jeu de boules. Cela ne se fait pas effectivement, mais, parfois, il se trouve une pancarte représentant l'objet en question, et les joueurs malheureux sont contraints d'y coller leurs lèvres. C'est la dernière des humiliations. » (Verrier et Onillon, Biger, gloss, t 1, p 100)
« La Renaissance refait son jeu à neuf : (...) Les travaux de réfection du jeu de boules ont été évoqués, ils sont en partie terminés. » (CO, 1er mars 2020)
Notes
- À ne pas confondre avec Jeu (rivière).
- Voir aussi le description du jeu, société, volte,
ainsi que les carnets de Louis. - Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Beaucouzé.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 100
- Michelle Audouin-Le Marec, Nancy Bonnin-Lo Méo, André Niel et René Plessix, Hommes et traditions en Anjou, Maine et Touraine, Martelle éd. (Amiens), 1996 (partie de jeu de boules)
- Annales de Bretagne et des pays l'ouest (Anjou, Maine, Touraine), t. 104, Université de Haute-Bretagne (Rennes II), 1997, p. 194 (sociétés de jeu de boule)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 151 (piste roulante du jeu de boule de fort)
- Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon (Paris), 2014, p. 415 (jeu de boule au singulier, établissement)
- Le Courrier de l'Ouest, Chavaignes. La Renaissance refait son jeu à neuf, 1 mars 2020
- Le Courrier de l'Ouest, Varennes-sur-Loire. Le jeu de la société l'Avenir est en travaux, 6 février 2024 (le jeu est pour l'instant inaccessible car il est en travaux)