Dangeleux

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

dangeleux

Mot

Adjectif, masculin.

En parler angevin, dangeleux (ou dangeleu) utilisé pour dangereux au XVII^e siècle. Le l remplace le r. Plus de trace d'utilisation au XIX^e.

dangereux.

Citation

« C’est un dangeleu mau que le mau de l’amour ! » (c'est un dangereux mal que le mal de l'amour, sonnet du XVII^e en patois angevin)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi combrer, foleyer, malcommode.
• Ch.-L. Livet, Un sonnet en patois angevin (XVII^e), dans la Revue de l'Anjou et de Maine et Loire, troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, p. 126 (dangeleu)
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 202 (« l » remplace « r » dans dangeleux pour dangereux, colidor pour corridor)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 259 (dangeleux)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine