Coinquer

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

coinquer

Mot

Verbe.

En Anjou (Pell, Li, Br, Fu, By, Sa, Th), coinquer pour

• jeter un cri subit ;
• crier démoi ou de souffrance ;
• pousser un cri perçant.

Exemple : Laisse donc ton petit frère tranquille, ne le fais pas coinquer.

Citation : « Faut n’entend’ el train qu’îs font avec leûs automobiles qui coinqu’nt et qui pèt’nt du feu ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi breuyer, brâiller.

Parler angevin

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 298
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 216
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 87 et p. 94 (def. rimiau)
• Yves Brochet, Le braco : mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 143
• Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 59

Autres régionalismes

• Éloi Guitteny, Le vieux langage du pays de Retz : lexique du parler régional, Éditions Plaisance (Paimbœuf), 1970, p. 74
• Robert Mineau et Lucien Racinoux, Glossaire des vieux parlers du département de la Vienne, Le Bouquiniste (Poitiers), 1975, p. 101
• Serge Jouin, Le Parler gallo d'Abbaretz et d'ailleurs, C.R.D.P. Rouen (Mont-Saint-Aignan), 1984, p. 224

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine