Corde
En langue française
- corde
Étymologie
Du latin corda, variante de chorda signifiant boyau.
Usuel
Nom commun, féminin singulier, au pluriel cordes. Se prononce /kɔʁd/ (API).
Désigne
- couramment, un assemblage constitué de matière pliante et flexible, ordinairement du chanvre ;
- en musique, un fil de boyau ou de métal ;
- au sens figuré, corde raide, corde au cou, corde à son arc.
Unité de mesure
Autrefois le mot corde pouvait également désigner en métrologie (poids et mesures) la quantité de bois à brûler, mesurée avec une corde, et qui à Paris équivalait à 3,8 stères (unité de mesure égale au mètre cube).
Cette unité de mesure pour le bois coupé est encore utilisée aujourd'hui
- au Canada et aux États-Unis, une corde valant 3,62 stères ;
- en Belgique, dans les Ardennes belges, une corde valant environ 2 stères ;
- en France, en Alsace et dans le Cantal, une corde valant environ 4 stères ;
- dans l'Ouest, en Bretagne, en Basse-Normandie et en Anjou, une corde valant environ 3 stères.
« Je n'ai pas souffert du froid, mais j'ai brûlé dix-huit cordes de bois. » (Flaubert, Corresp.,1880, p. 356)
En Anjou
- corde (unité)
Mot
Nom commun, féminin singulier. Du latin chorda, boyau, puis corde à boyau, et corde en général.
En Anjou, le mot corde désigne une mesure (corde à mesurer le bois coupé) pour les bois de chauffage, bûches ou rondins. Terme encore largement utilisé de nos jours.
À Montjean, la corde valait un cube de 3,24 stères. La mesure était prise à l'aide d'une corde ; les fagots se vendant, quant à eux, au nombre.
Apparenté
Encorder, mettre en cordes du bois de chauffage suivant l'unité de mesure.
Notes
- Stère : unité de mesure de volume encore fréquemment utilisée pour le commerce du bois de chauffage ; le stère (symbole st) équivalant à un mètre cube (1 st = 1 m3).
- Sur le même sujet : bosselée, quartier, quinte, bauger.
Voir aussi corde à tourner le vent.
En français
- Jean Nicot, Le Thresor de la langue francoyse, 1606 (corde)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Tome 1, 1877 (corde)
- Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935 (corde)
- Wiktionnaire, corde, février 2013
- Wikipédia, corde (unité), février 2013
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 226
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 31
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 173