Bianche

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

bianche

Mot

Forme d'adjectif, féminin singulier de bianc.

En Anjou (Mn, Mz), bianche (ou bianch') prononciation angevine de blanche, couleur blanche. Le l est remplacé par un i.

Exemples :

• « Avec sa coeff’ tout’ bianche piquée d’ein fieur d’oranger, moé dans ma bious’ des dimanches. » (M. Leclerc, Rimiaux)
• « Port’nt la coéff’ bianch’ sûs leûs ch’veux biancs. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi varte, noére, taupin.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 202
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 36 (def. rimiau)
• Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité page 135

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine