C'est l'chat

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En langue française

c’est l’chat

Locution

Locution, c'est le chat ! (qui l'a fait). Réponse ironique faite à une personne refusant d'endosser la responsabilité d'un méfait.

 En patois angevin

c'est l'chat

Locution

En Anjou, locution, c'est l'chat, formulation humoristique pour indiquer le contraire :

• Enseigne d'un café indiquant « Ici il n’y a pas de bon vin, c’est l’chat », veut dire « Ici il n'y a pas de bon vin, c'est tout le contraire ».
• En plaisantant, « La mariée est laide… c’est l’chat », veut dire « La mariée est laide… c'est tout le contraire ».

c'est le contraire.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi : marcou, moute,
  et les expressions balayer les voyettes à chat, les dindons sont jouqués, tirer comme un gorin, petit lapin de la forêt de Baugé.
• TLFi, Trésor de la langue française informatisé, 2012 (chat)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 189
• Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou - Le Thoureil, 1971, p. 34

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine