Aumailles

De Wiki-Anjou
Révision datée du 27 mai 2021 à 16:57 par Franck-fnba (discussion | contributions) (cplt)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Mot angevin (dictionnaire) En langue française

aumaille

Mot

Nom commun et adjectif, féminin singulier. Se prononce \o.maj\ (API). Du latin animalia (animal). Début du XIIe siècle.

Aumaille, cheptel bovin, troupeau de bêtes à cornes.

  • Nom, ex. deux cents aumailles ;
  • Adjectif, ex. troupeau de bêtes aumailles.

Parler angevin (dictionnaire) En Anjou

aumailles

Mot

Adjectif qualificatif, féminin, ne s'emploie qu'au pluriel.

En Anjou, aumailles, bêtes à cornes. Les bêtes aumailles (même lorsqu'il n'y a qu'un animal).

Traduction bêtes à cornes.

Citation

« Au Longeron, pays de choux, comme tout le Choletais, c’est le grand chou vert qui est, pendant toute la saison hivernale, la base de l’alimentation des aumailles. » (Verrier et Onillon, Culture du chou)

Rimiau

« Les grouss’ farmièr’ qui vont d’visant,

de leûs gorins, de leûs volailles,

du prix qu’a vendront leûs aumailles. »

— Leclerc, Rimiaux

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi bode, bodin, taure, viau.
  • Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), aumaille, 2012
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 58 (aumailles) (et t. 2e p. 453)
  • Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 23


alphabet phonétique international

exemple

tome