Bounhoume : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(mef)
m (Catégorie:Nom commun en angevin)
 
(8 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Entête Dictionnaire}}
 
{{Entête Dictionnaire}}
  
{{-DicoAngevin-}}
+
{{-DicoAnjouPasque-}}
; bounhoume
+
; bounhoume, bounhomme
  
 
=== Mot ===
 
=== Mot ===
Mot masculin.
+
Nom commun, masculin singulier.
  
Prononciation pour bonhomme
+
En Anjou, ''bounhoume'' (ou ''bounhomme'') pour bonhomme, masculin de bonne-femme.
  
Exemple : {{citation|ah mon failli bounhoume, i n'est [[terjou]] à la [[société]] quand j'ons besoin de lui !}}
+
Exemple : {{citation|Ah mon [[failli]] bounhoume, i n’est [[terjou]] à la [[société]] quand [[j'ons|j’ons]] besoin de lui !}}
 +
 
 +
Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
  
 
{{-DicoNotes-}}
 
{{-DicoNotes-}}
* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire]].
+
* Voir aussi [[boun]], [[bounfemme]], [[gâs]], [[adelaisi]], [[paisan]].
 +
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}).
 +
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 124 (boun, boune, boune femme, bounhomme, bounhoume)
 +
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, N. Chaix et C<sup>ie</sup>, 1864, p. 90
 +
* ''La tradition en Poitou et Charentes : Art populaire, ethnographie, folklore, hagiographie, histoire'', Libr. de la Tradition nationale, 1897, p. 431, 432 et 436
 +
* Jean-Louis Le Craver, ''Contes populaires de Haute-Bretagne'', Dastum, 2007, p. 136 et 248
  
  
Ligne 18 : Ligne 25 :
  
 
[[Catégorie:Dictionnaire]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Version actuelle datée du 10 janvier 2020 à 18:21


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
bounhoume, bounhomme

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, bounhoume (ou bounhomme) pour bonhomme, masculin de bonne-femme.

Exemple : « Ah mon failli bounhoume, i n’est terjou à la société quand j’ons besoin de lui ! »

Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi boun, bounfemme, gâs, adelaisi, paisan.
  • Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 124 (boun, boune, boune femme, bounhomme, bounhoume)
  • Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, N. Chaix et Cie, 1864, p. 90
  • La tradition en Poitou et Charentes : Art populaire, ethnographie, folklore, hagiographie, histoire, Libr. de la Tradition nationale, 1897, p. 431, 432 et 436
  • Jean-Louis Le Craver, Contes populaires de Haute-Bretagne, Dastum, 2007, p. 136 et 248


tome

page