Écarbeillé
En patois angevin
- écarbeillé
Mot
Participe passé masculin singulier de écarbeiller, écarbeillés au pluriel, écarbeillées au féminin pluriel.
En parler angevin, écarbeillé pour écarté (les jambes, les pattes).
Exemple : « L’eau dégouline à plein’s seillées : et ça n’agréy’ point aux marcous qui vont, les patt’s écarbeillées, avec un air ben dégoûté : i’ n’ sav’ vantié pus où s’cuter ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi écarbeiller, entribarder, enfarges.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (déf. rimiaux)
Pour le verbe écarbeiller (voir ce mot) :
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 334
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 308
- Dominique Fournier, Mots d'galarne, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 97