Coffir

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

coffir

Mot

Verbe, transitif 2^e groupe.

En parler angevin (Mj, My, Lué, Li, Br, Sal, Sgr, Tc), coffir (ou cofir) pour bossuer, meurtrir, déformer. On dit aussi cobir. Synonyme de cabliner, cômer.

Coffir une poire, l'abîmer.

Exemple : Ma castrolle, elle a tombé, elle est toute coffie.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi côme.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 297 et 298
• René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5^e série – t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 139
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 207
• Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 380

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine