Friper

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

friper

Mot

Verbe.

En Anjou (Mj, By, Sal...), friper pour

• lécher, synonyme de licher ;
• essuyer avec le doigt le reste d'une sauce pour la lécher ;
• s'en lécher les lèvres (s'en friper les barbes) ;
• prendre le dessus de quelque-chose (friper sa beurrée, le gratin).

Également

• manger avec gourmandise et complètement (il a ioni fripé ben net) ;
• embrasser (friper la goule à quelqu'un) ;
• ne rien avoir (friper son pouce).

Participe passé : fripi, léché (c'est ben fripi).

Friponner, faire le fripon, le gourmand.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi fripe, frigousse, tutures.

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 412
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 157
• Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 91

Autre régionalisme

• Chantal Naud, Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine, éditions Québec Amérique (Montréal), 2011, p. 135

Dans le Dictionnaire de la langue française (Littré, tome 2, 1873) : chiffonner (friper son habit), manger goulûment (il aime à friper), etc.

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine