Leux

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

leux

Mot

Pronom personnel et adjectif possessif.

En Anjou, leux (ou leûs) pour leurs, à eux, à elles.

Exemples :

• « I leux à dit. »
• « Leux père. »

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi ieux, qué, queuque-z-uns, teurtous.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 516 (dont exemples, avec leux pour le singulier et le pluriel)

Marc Leclerc utilise la forme leûs au pluriel (Les Coëffes s'en vont, 1926, p. 13), forme également citée par Dominique Fournier dans son dictionnaire (1998, p. 251). Au singulier leû (Émile Joulain, Rimiaux, 2009, p. 61).

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine