De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Patois angevin (dictionnaire) En patois angevin

Pays

Nom commun, masculin.

En Anjou, pour pays. Pè-bas et Pé-haut.

Le pays-haut (poée-haut, pai-llis haut), région d'amont de la Sarthe et de la Mayenne. Le pays-bas, vallée d'aval (dé d'bas) de la Loire à partir de la Pointe.

En Vendée, on appelait Pays-Bas (Pé-bas) ou simplement le Bas, l'Ouest et le Sud-Ouest. Pour Chemillé, les pays de Beaupréau ou de Cholet.

On appelait Pays-haut, Pé-haut ou le Haut, l'Est et le Nord-Est. Pour Chemillé, les pays de Vihiers, Thouarcé, et en général tout le Saumurois.

« En Vendée on appelle Pé-haut (...) dont les habitants étaient républicains, et Pé-bas les Mauges, où les habitants étaient royalistes. » (Pierre Gourdon, Sur les chemins de Vendée, note p. 220)

Terme que l'on trouvait aussi dans le Poitou, que l'on divisait en haut- pé et pé-bas, haut et bas Poitou.

Autres sens

peut également désigner

  1. Puy, colline, mot employé comme nom de lieu (au Mesnil, le village du Haut-Pé) ;
  2. Pied (« Je tirerai le pé devant le li », pour je lui ferai ma révérence) ;
  3. Pis, mamelle de la vache.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi les mots Pé-bas et Pé-haut.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 95
  • Abbé Lalanne, Glossaire du patois poitevin, 1868, p. 208


page

tome