Pagaie

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

pagaie

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, pagaie pour pagaille, désordre.

Exemple : « Sous l’harbe haute, où qu’ leû’s dalles sont égaillées en pagaie parmi des bouillées de g’nêt. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi égâiller.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 252
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 41 (déf. rimiau)

• Chantal Naud, Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine, éditions Québec Amérique (Montréal), 2011, p. 209

En français l'étymologie du mot « pagaille » a la même racine que le mot « pagaie », instrument de navigation. (Arnaud Franc, Mettez la pagaille !, Bayard (Montrouge), 2018)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine