Pleume

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
pleume

Mot

Nom commun, féminin singulier, pleumes au pluriel.

En Anjou, pleume (ou pieume) pour plume. Allongement de la 1re syll. comme dans Leune, preune.

Traduction plume.

Proverbe : « Quand on crait voler, la pleume vous tombe. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Citation : « Tout de meinme faut-il qu’il illy en aye passé sus nous bancs des treulées de queneaux ! Faut-il qu’il s’en seye usé des rabâtées de fonçailles de culottes ! Faut-il qu’il s’en seye fait de l’écriture de pleume, et dit des rapiâmusses, et coque des migolées de soupe ! » (Verrier et Onillon, Discours)

Terme également utilisé dans d'autres régions, comme le centre de la France, et au Canada.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi grolle, marloquias, riflet, etc.
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 551
  • Joseph Denais, Un émule de Clément Marot - Germain Colin Bucher poète angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers (ancienne Académie d'Angers), Quatrième série, Tome troisième (année 1889), Impr. Lachèse et Dolbeau (Angers), 1890, p. 197 et 281
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 127 (et p. 373, p. 513)
  • Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Second volume, Napoléon Chaix et Ce éditeurs, 1864, p. 187
  • Sylva Clapin, Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, C. O. Beauchemin & Fils (Montréal), 1894, p. 250


tome