Râsibus

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
râsibus

Mot

Adverbe.

En Anjou, râsibus (ou rasibus) pour tout ras, de très près.

Citation

« Lançons, pour nous servir de but.

Le Petit, ou le Maître.

Trop loin, sans doute est un abus.

Trop près est pis peut-être.

Poussez-le trois mètres de plus,

On pourrait pisser rasibus

Dessus ! »

— Chanson sur la boule de fort, A.-J. Verrier

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi mouvaise, vantié, veillassu.
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 497-498
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 184 (et p. 378 du 2e t.)
  • Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 79
  • Yves Brochet, Le braco : mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 125

En français, terme populaire pour tout contre, tout près. (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873)