Thèmer
En patois angevin
- thèmer
Mot
Verbe, 1er groupe.
En Anjou, thèmer pour
- murmurer ;
- se plaindre longuement (développer un thème).
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Thêmer (By.), v. n. — Se plaindre longuement, développer un thème. || Pell. — Chapitrer, rabrouer. Syn. Amounêter. || v. n. — Bougonner, maugréer, murmurer. Syn. Mohonner. || Lué, id. — Réfléchir profondément, méditer, et aussi, qqf. maugréer, un peu comme : marronner. A une jeune fille qui regarde fixement, comme cela arrive quand on est distrait, on dira : Vous thêmez, mademoiselle ; — c.-à-d. vous êtes absorbée par une pensée (qui fait que vous avez le regard fixe). Vous rêvez. On ne regarde, on ne voit rien, on ne pense à rien. — Lué. Corné, Fontaine-Milon. || Prendre pour thème de ses préoccupations : Ce projet m'a bien fait thêmer ; j'y ai thêmé toute la nuit. Syn. Teuner. || Mozé. — « Figure-té que j'avais promis de rentrer à 3 h. ; il en est 5. C'que ma femme va thêmer ! — c.-à-d. se plaindre longuement, développer son thème, son sujet de plaintes. »
Notes
- Voir aussi queuquefois, vantié, anhuit.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 152
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 280