« Jaquetonner » : différence entre les versions
m (aussi) |
m (aussi) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
=== Conjugaison === | === Conjugaison === | ||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Indicatif présent | Indicatif présent | ||
: je jaquetonne | : je jaquetonne | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
: vous jaquetonnez | : vous jaquetonnez | ||
: ils/elles jaquetonnent | : ils/elles jaquetonnent | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Passé composé | Passé composé | ||
: j'ai jaquetonné | : j'ai jaquetonné | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
: vous avez jaquetonné | : vous avez jaquetonné | ||
: ils/elles ont jaquetonné | : ils/elles ont jaquetonné | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Imparfait | Imparfait | ||
: je jaquetonnais | : je jaquetonnais | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
: vous jaquetonniez | : vous jaquetonniez | ||
: ils/elles jaquetonnaient | : ils/elles jaquetonnaient | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Futur simple | Futur simple | ||
: je jaquetonnerai | : je jaquetonnerai | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
: vous jaquetonnerez | : vous jaquetonnerez | ||
: ils/elles jaquetonneront | : ils/elles jaquetonneront | ||
|} | |} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[berdasser]], [[bagouler]], [[à malpeine]]. | * Voir aussi [[actonner]], [[berdasser]], [[bagouler]], [[à malpeine]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 495-496 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 495-496 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]]) | ||
Dernière version du 28 février 2025 à 17:43
En patois angevin
- jaquetonner
Mot
Verbe.
En parler angevin, jaquetonner pour bégayer. Synonyme de macasser, bégasser, cacosser, béguer.
Exemple : « Faudra m’escuser si je jaquetonne eine miette et ne pas trop pétoufler quand c’est qu’il m’arrivera d’envoyer queuques coups de pied dans la leune. » (Verrier et Onillon, Discours)
Conjugaison
|
Indicatif présent
|
Passé composé
|
Imparfait
|
Futur simple
|
Notes
- Voir aussi actonner, berdasser, bagouler, à malpeine.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 495-496 (et t. 2 p. 372)