« Ieux » : différence entre les versions

Dernière version du 15 octobre 2025 à 16:42

Mots concernant le parler angevin.

Pronom personnel, masculin pluriel.

En Anjou, ieux pour eux. Au féminin, ielles, ieulles.

Exemple : « Je se devenu aussi poitras comme ieux. » (Verrier et Onillon, Discours)

Entre eux, enter ieux.

À ne pas confondre avec ieu, participe passé du verbe avoir.

Voir un autre mot.

Voir aussi eusse, alle, ceusses, a, ieun.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 405
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 489 et t. 2 p. 372

Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, 2^e édition, N. Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 372

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Pronom personnel, masculin pluriel.
-En Anjou, ''ieux'' pour eux.
+En Anjou, ''ieux'' pour eux. Au féminin, ''[[ielle]]s'', ''ieulles''.
 Exemple : {{citation|Je se devenu aussi [[poitras]] comme ieux. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'')
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 {{Traduction|texte=eux}}
-Au féminin, ''ieulles''.
+Entre eux, ''[[enter ieux]]''.
 À ne pas confondre avec ''[[ieu]]'', participe passé du verbe avoir.
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[eusse]], [[alle]], [[ceusses]], [[a]], [[ieun]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 405
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 405
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 489 et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]]