« Guernier » : différence entre les versions
(guernier) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier, ''guerniers'' au pluriel. | Nom commun, masculin singulier, ''guerniers'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''guernier'' pour grenier, sous les combles. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]]), ''guernier'' pour grenier, sous les combles. Déformation par métathèse, « guer- » utilisé pour « gre- » comme dans ''[[guernouille]]''. | ||
Exemple : {{citation|C’est eun’ maison coume eune aut’e, avec étage et guernier. }} (''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz | Exemple : {{citation|C’est eun’ maison coume eune aut’e, avec étage et guernier. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Mot que l'on trouve aussi en Normandie et dans le Centre. | Mot que l'on trouve aussi en Normandie et dans le Centre. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[carrée]], [[cabourne]], [[turne]], [[logereau]]. | * Voir aussi [[carrée]], [[cabourne]], [[turne]], [[logereau]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 325, 431 et 458 | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 202 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 325, 431 et 458 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 130 | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|p. 20]] <small>([[rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 130 | |||
Autres régionalismes | |||
* ''Études philologiques d'onomatologie normande'', dans ''Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie'', Année 1875, tome VII supplémentaire, F. Le Blanc-Hardel (Caen), 1875, p. 179 | * ''Études philologiques d'onomatologie normande'', dans ''Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie'', Année 1875, tome VII supplémentaire, F. Le Blanc-Hardel (Caen), 1875, p. 179 | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 352 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 352 | ||
| Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin en er]] | |||
Dernière version du 24 octobre 2025 à 16:56
En Anjou
- guernier
Mot
Nom commun, masculin singulier, guerniers au pluriel.
En Anjou (Mj, By), guernier pour grenier, sous les combles. Déformation par métathèse, « guer- » utilisé pour « gre- » comme dans guernouille.
Exemple : « C’est eun’ maison coume eune aut’e, avec étage et guernier. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot que l'on trouve aussi en Normandie et dans le Centre.
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 202
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 325, 431 et 458
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 20 (déf. rimiaux)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 130
Autres régionalismes
- Études philologiques d'onomatologie normande, dans Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie, Année 1875, tome VII supplémentaire, F. Le Blanc-Hardel (Caen), 1875, p. 179
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 352