Iau

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

iau

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, iau (ou ieau) pour eau, prononciation angevine commune pour les mots se terminant en « eau » en français (ex. châtiau). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions, d'un usage assez répandu dans les campagnes.

Exemple : « tirer de l'iau au puits ».

Dans les expressions : « ène cassée d'iau », « un abat d'iau », « ène seillée d'iau ».

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi la forme ieau,
  et les mots batiau, chapiau, châtiau, coutiau, gâtiau, piau, siau, viau.
• Se dit à Rochefort (source).

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 488
• Émile Joulain, V'la la piée (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 62
• Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 70
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 51
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998

Autres régionalismes

• Gabriel Antoine Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3^e édition, Lemaître libraire (Valenciennes), 1834, p. 255
• Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 195
• René Debrie, Glossaire du moyen picard, Université de Picardie (Amiens), 1984, p. 242
• Mario Rossi, Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais : Bourgogne du sud, Publibook (Paris), 2004, p. 183

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine