« Enterbouécher » : différence entre les versions
(enterbouécher) |
(retoouches) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En parler angevin, ''enterbouécher'' pour entrecroiser, emmêler. ''[[Enterbouéché]]'' au participe passé. | En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Layon-Aubance|La]]), ''enterbouécher'' (ou ''enterbouêcher'') pour entrecroiser, emmêler. Synonyme d{{'}}''[[encroiser]]''. | ||
''[[Enterbouéché]]'' au participe passé. | |||
Selon Dominique Fournier, pouvait vouloir dire à l'origine attacher deux bêtes ensemble pour les mener aux champs, et devenu à l'usage entrecroiser, emmêler. | Selon Dominique Fournier, pouvait vouloir dire à l'origine attacher deux bêtes ensemble pour les mener aux champs, et devenu à l'usage entrecroiser, emmêler. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[entribarder]], [[écarbeiller]], [[enter ieux]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 338 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 40 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 102 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 102 | ||
Dernière version du 6 février 2026 à 17:07
En patois angevin
- enterbouécher
Mot
Verbe.
En parler angevin (Mj, Lg, La), enterbouécher (ou enterbouêcher) pour entrecroiser, emmêler. Synonyme d'encroiser.
Enterbouéché au participe passé.
Selon Dominique Fournier, pouvait vouloir dire à l'origine attacher deux bêtes ensemble pour les mener aux champs, et devenu à l'usage entrecroiser, emmêler.
Notes
- Voir aussi entribarder, écarbeiller, enter ieux.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 338
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 40
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 102