« Travarsé » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mars 2026 à 18:19

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

travarsé

Mot

Forme du verbe travarser.

En parler angevin, travarsé prononciation angevine de traversé. Er remplacé par ar.

Citation : « Moé, j’ gravais, ôvec mon coutieau, des cœûrs travarsés par des fièches, dans les âb’s darriér’ le châtieau. » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi traveucher.
Émile Joulain, Sûs ein ridieau (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 60

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Forme du verbe ''[[travarser]]''.
-En parler angevin, ''travarsé'' prononciation angevine de traversé. Le ''e'' est remplacé par un ''a''.
+En parler angevin, ''travarsé'' prononciation angevine de traversé. ''Er'' remplacé par ''ar''.
-Exemple : {{citation|[[Moé]], j’ gravais, [[ovec|ôvec]] mon [[coutiau|coutieau]], des cœûrs travarsés par des fièches, dans les âb’s [[darière|darriér’]] le châtieau. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'')
+Citation : {{citation|[[Moé]], j’ gravais, [[ovec|ôvec]] mon [[coutiau|coutieau]], des cœûrs travarsés par des fièches, dans les âb’s [[darière|darriér’]] le châtieau. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'')
 {{-DicoNotes-}}
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Verbe en angevin]]
-[[Catégorie:Mot angevin e en a]]
+[[Catégorie:Mot angevin er en ar]]