91 638
modifications
« Luma » : différence entre les versions
compléments
(compléments) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; | ; luma, lumac | ||
=== Étymologie === | |||
De l'ancien français ''limas'', limace, escargot. | |||
=== Mot === | === Mot === | ||
'' | Nom commun, masculin, singulier. Au pluriel, ''lumas''. | ||
En Anjou, ''luma'' (ou ''lumac'') pour limaçon, escargot. Se dit à [[Rochefort-sur-Loire]]. | |||
''Aller comme ein lumac sus la cendre'', pour marcher très lentement. | |||
Dans les [[Mauges]], ''lumas'' pour morve au nez des enfants. | |||
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme en Charente, Vendée, Deux-Sèvres, Vienne et Berry. | |||
=== Citation === | |||
<poem> | |||
« Nicolas Baja avait [[eine]] épée ; | |||
Y avait ben dix ans qu'il l'avait tirée, | |||
Lorsque, le jour de la Saint-Nicolas, | |||
Il la tira sur de petits lumas ; | |||
Les petits lumas tirèrent leurs cornes ; | |||
Nicolas Bajas recula d'un pas.» | |||
</poem> | |||
([[Anatole-Joseph Verrier|A.-J. Verrier]] et [[René Onillon|R. Onillon]], chanson enfantine) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 527 | ||
* Michel Gautier et Dominique Gauvrit, ''Une autre Vendée'', Cercle d'or, 1980, p. 64 | |||
* P. V. Berthier, ''Glossaire de la Champagne berrichonne'', Royer, 1996, p. 204 | |||
* Henriette Walter, ''Le Français d'ici, de là, de là-bas'', JC Lattès, 1998 | |||
* ''Metalexikographie - Cultures et lexikographies'', actes des Troisièmes journées allemandes des dictionnaires en l'honneur d'Alain Rey, Edition Michaela Heinz, 2010, p. 191 | |||
* Éric Nowak, ''Le parler de Poitou-Charente, Vendée… et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye'', Éditions Bonneton, 2011 | |||
* Mireille Espagnol et Hugues de Lussac, ''Le patois charentais par la fable'', La Grange de Mercure, 2014, p. 86 | |||
* Jean-Henri Burgaud des Marets, ''Glossaire du patois rochelais'', Booklassic, 2015 | |||