« Jouquer » : différence entre les versions
(aussi) |
m (aussi) |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[jouc]], et les expressions [[Voyette|balayer les voyettes à chat]], [[C'est l'chat]], [[Gorin|tirer comme un gorin]], [[petit lapin de la forêt de Baugé]]. | * Voir aussi [[jouc]], et les expressions [[Voyette|balayer les voyettes à chat]], [[C'est l'chat]], [[Gorin|tirer comme un gorin]], [[petit lapin de la forêt de Baugé]]. Également, [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier|dictons d'Anjou]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1{{er}}, p. 503 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1{{er}}, p. 503 | ||
Version du 3 août 2018 à 18:02
En patois angevin
- jouquer
Mot
Verbe.
Jouquer, littéralement percher comme les poules. En Anjou le jouc désigne le perchoir des poules.
Par extension être perché, être juché sur une échelle, une chaise…
Exemple : « le temps ne va point tarder à se débaucher, les dindons sont jouqués ! » (pour plaisanter quelqu'un que l'on voit jouqué/perché sur une échelle).
Jouqué, participe passé masculin singulier.
Notes
- Voir aussi jouc, et les expressions balayer les voyettes à chat, C'est l'chat, tirer comme un gorin, petit lapin de la forêt de Baugé. Également, dictons d'Anjou.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1er, p. 503