« Aireau » : différence entre les versions
(aireau) |
(relecture) |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
# la cour qui précède une ferme ; | # la cour qui précède une ferme ; | ||
# une sorte de charrue ou d'araire ; | # une sorte de charrue ou d'araire ; | ||
# synonyme de erielle, tête ou borne de bois fixée au bordage d'un bateau pour l'amarrage des cordes de manœuvre ; | # synonyme de ''erielle'', tête ou borne de bois fixée au bordage d'un bateau pour l'amarrage des cordes de manœuvre ; | ||
# un ensemble des bâtiments d'une ferme et cours attenantes. | # un ensemble des bâtiments d'une ferme et cours attenantes. | ||
Proverbe : {{citation| | Proverbe : {{citation|Tout gars qui file, toute fille qui subie, toute poule qui chante le jau, mettent le malheur dans l'aireau.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
=== Toponymie === | === Toponymie === | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
Version du 7 décembre 2019 à 05:25
En langue française
- aireau
Mot
Nom commun, masculin.
En agriculture, charrue. Ancien français.
En patois angevin
- aireau
Mot
Nom commun, masculin singulier, aireaux au pluriel.
En Anjou, aireau peut désigner
- la cour qui précède une ferme ;
- une sorte de charrue ou d'araire ;
- synonyme de erielle, tête ou borne de bois fixée au bordage d'un bateau pour l'amarrage des cordes de manœuvre ;
- un ensemble des bâtiments d'une ferme et cours attenantes.
Proverbe : « Tout gars qui file, toute fille qui subie, toute poule qui chante le jau, mettent le malheur dans l'aireau. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Toponymie
Aireau (l') f. cne de Beaulieu, Aireau (l') vill. de Blaison, Aireau (l') h. et f. de Blou, Aireau (l') f. de Jumelles, Aireau (l') vill. de la Lande-Chasle, Aireau (l') vill. de Longué, Aireau (l') h. de Mazé, Aireau (l') f. de Montjean, Aireau (l') f. de Murs, Aireau (l') h. de Saint-Georges-s.-L., Aireau (l') vill. de St-Lambert-des-Lev., Aireau (l') vill. de Saulgé-l'Hôpital, Aireau (l') vill. de Tancoigné, Aireau (l') vill. de Trélazé, Aireau (l') f. du Fief-Sauvin, Aireau (l') f. de Fontaine-Guérin, Aireau (l') vill. de Tigné, Aireau (l') vill. de La Varenne, Aireau (l') f. du Vieil-Baugé.
Notes
- Voir aussi farme, langue de pivart, bouillée, jotte.
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902, p. 195
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 26 et t. 2 p. 508
- Célestin Port, Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire, P. Lachèse, Belleuvre & Dolbeau, 1874, p. 5-6
- Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, p. 231