« Éguerter » : différence entre les versions
(Catégorie:Viticulture en angevin) |
(relecture) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En | En parler angevin, ''éguerter'' pour | ||
# élaguer, enlever les menues branches d'une jeune tige d'arbre, ôter les épines ; | # élaguer, enlever les menues branches d'une jeune tige d'arbre, ôter les épines ; | ||
# enlever les bourgeons ; | # enlever les bourgeons ; | ||
# à [[Rochefort-sur-Loire]], terme de viticulture désignant une taille incomplète que l'on termine au dernier moment pour éviter les gelées. | # à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]], terme de viticulture désignant une taille incomplète que l'on termine au dernier moment pour éviter les gelées. | ||
Exemple :<br /> | Exemple :<br /> | ||
{{citation|- Tu ne l’as point taillée celle-là...<br />- Si, j’ons cmencé, mais j’attends la mi-mars, après l’attachage pour éviter les gelées.<br />- Ah, tu l’as éguertée, vous avez raison, cette parcelle elle gèle avant de geler !}} | {{citation|- Tu ne l’as point taillée celle-là...<br /> - Si, j’ons cmencé, mais j’attends la mi-mars, après l’attachage pour éviter les gelées.<br /> - Ah, tu l’as éguertée, vous avez raison, cette parcelle elle gèle avant de geler !}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les [[termes de viticulture]] ainsi que les mots [[ | * Voir aussi les [[termes de viticulture]] <br />ainsi que les mots [[oûter]], [[borgeon]], [[décalocher]], [[diguet]], [[effouiller]] ([[effouille]]), [[fillette (bouteille)]], [[mouchis]], [[raiser]] ([[raise]]). | ||
* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | * À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 323 (élaguer) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 323 (élaguer) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 320 (élaguer) | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | {{CC-BY-ND témoignage}} | ||
Version du 1 mai 2020 à 07:12
En patois angevin
- éguerter
Mot
Verbe.
En parler angevin, éguerter pour
- élaguer, enlever les menues branches d'une jeune tige d'arbre, ôter les épines ;
- enlever les bourgeons ;
- à Rochefort, terme de viticulture désignant une taille incomplète que l'on termine au dernier moment pour éviter les gelées.
Exemple :
« - Tu ne l’as point taillée celle-là...
- Si, j’ons cmencé, mais j’attends la mi-mars, après l’attachage pour éviter les gelées.
- Ah, tu l’as éguertée, vous avez raison, cette parcelle elle gèle avant de geler ! »
Notes
- Voir aussi les termes de viticulture
ainsi que les mots oûter, borgeon, décalocher, diguet, effouiller (effouille), fillette (bouteille), mouchis, raiser (raise). - À Rochefort, source.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 323 (élaguer)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 320 (élaguer)
