« Drôlière » : différence entre les versions
m (li bounet) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En parler angevin, ''drôlière'' pour jeune fille. | En parler angevin, ''drôlière'' pour jeune fille. | ||
Exemple : {{citation|Les pauv’ drôlièr’, dont tout l’fait, emplirait point l’ fond d’ein [[bounet]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux]]'') | Exemple : {{citation|Les pauv’ drôlièr’, dont tout l’fait, emplirait point l’ fond d’ein [[bounet]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le centre de la France. | Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le centre de la France. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
En Anjou | En Anjou | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 301 | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 301 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]] ([[ | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]] <small>([[Rimiau|def. rimiau]])</small> | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit pavé (Brissac), 1997, p. 33 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit pavé (Brissac), 1997, p. 33 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 118 | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 118 | ||
Dans d'autres régions | Dans d'autres régions | ||
Version du 17 février 2023 à 19:09
En Anjou
- drôlière
Mot
Nom commun, féminin singulier, drôlières au pluriel.
En parler angevin, drôlière pour jeune fille.
Exemple : « Les pauv’ drôlièr’, dont tout l’fait, emplirait point l’ fond d’ein bounet. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le centre de la France.
Notes
En Anjou
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 301
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14 (def. rimiau)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit pavé (Brissac), 1997, p. 33
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 118
Dans d'autres régions
- Stanislas Bellanger, La Touraine, ancienne et moderne, L. Mercier (Paris), 1845, p. 611
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 356
- Paul Martellière, Glossaire du Vendomois, Ripé libraire (Vendôme), 1893, p. 104
- Ivan Pauli, "Enfant", "garçon", "fille" dans les langues romanes, étudiées particulièrement dans les dialectes gallo-romans et italiens, Berlingska boktryckeriet (Lund), 1919, p. 379 (thèse pour le doctorat)
- L. Ruitton-Daget, Vocabulaire du patois berrichon, Auxenfans (Bourges), 1925, p. 46
- Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome II (D-M), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2016 (1re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & Cie), p. 35
- Robert Mineau et Lucien Racinoux, Glossaire des vieux parlers du département de la Vienne, Le Bouquiniste (Poitiers), 1975, p. 137
- Pierre-Valentin Berthier, Glossaire de la Champagne berrichonne, Royer (Paris), 1996, p. 131