« Déraillard » : différence entre les versions

Version du 28 septembre 2023 à 16:56

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

En Anjou

déraillard

Mot

Nom commun, masculin singulier. Le déraillard.

Vocable populaire. Au début du XX^e siècle, le chemin de fer à voie étroite est, en France, parfois appelé tortillard ou déraillard.

En Anjou, déraillard a été utilisé pour désigner, sous le nom de Petit déraillard, le petit chemin de fer départemental de l'Anjou du début du XX^e ; Verrier et Onillon indiquant que la dénomination est peu justifiée. On trouve aussi l'orthographe dèrâillard.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi chemin de far, pont de Pruniers, Petit-Anjou.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 283 (déraillard)
Henry Cormeau, L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & C^ie (Paris), 1922, p. 3 (dèrâillard)

Albert Dauzat, L'argot de la guerre, d'après une enquête auprès des officiers et soldats, A. Colin (Paris), 1918, p. 258
Michel Harouy, Un petit train de la Manche : Granville, Coutances, Lessay, Sainte-Mère-Église, Montebourg, 1907-1932, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2006, p. 17

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Vocable populaire. Au début du {{XXs}}, le chemin de fer à voie étroite est, en France, parfois appelé ''tortillard'' ou ''déraillard''.
-En Anjou, ''déraillard'' est utilisé pour désigner, sous le nom de ''Petit déraillard'', le petit chemin de fer départemental de l'Anjou du début du {{XXe}} ; Verrier et Onillon indiquant que la dénomination est peu justifiée. On trouve aussi l'orthographe ''dèrâillard''.
+En Anjou, ''déraillard'' a été utilisé pour désigner, sous le nom de ''Petit déraillard'', le petit chemin de fer départemental de l'Anjou du début du {{XXe}} ; Verrier et Onillon indiquant que la dénomination est peu justifiée. On trouve aussi l'orthographe ''dèrâillard''.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[drome]], [[échaduau]], [[pont de Pruniers]], [[Petit-Anjou]].
+* Voir aussi [[chemin de far]], [[pont de Pruniers]], [[Petit-Anjou]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 283 (déraillard)
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 283 (déraillard)
-* Henry Cormeau, ''L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{cie}} (Paris), 1922, p. 3 ([[L'accent de chez nous par H. Cormeau|dèrâillard]])
+* [[Henry Cormeau]], ''L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{cie}} (Paris), 1922, p. 3 ([[L'accent de chez nous par H. Cormeau|dèrâillard]])
 * Albert Dauzat, ''L'argot de la guerre, d'après une enquête auprès des officiers et soldats'', A. Colin (Paris), 1918, p. 258
 * Michel Harouy, ''Un petit train de la Manche : Granville, Coutances, Lessay, Sainte-Mère-Église, Montebourg, 1907-1932'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2006, p. 17
@@ Ligne 23 : / Ligne 24 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Déplacement en angevin]]