« Siau » : différence entre les versions
m (Catégorie:Mot en iau en angevin) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot en iau | [[Catégorie:Mot angevin en iau]] | ||
Version du 7 décembre 2023 à 17:44
En Anjou
- siau
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, siau désigne un petit seau ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en « eau » en français (ex. châtiau). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions.
Synonyme de seillau. Le siau est plus petit que la seille.
Aussi, être dans le pétrin : « Eter’ dans le siau », pour être pris, attrapé, pincé, être en mauvaise posture.
Notes
- Voir aussi batiau, chapiau, châtiau, coutiau, gâtiau, iau, piau, viau.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 239, 248, 517
- Jean Aime Gaudy-Lefort, Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville, Marc Sestié fils, 1820, p. 158
