« Boire » : différence entre les versions

Dernière version du 19 avril 2024 à 16:23

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

boire

Étymologie

Vient du latin borra, boira, creux plein d'eau.

Mot

Nom commun, féminin singulier, au pluriel boires. Se prononce /bwaʁ/ (API).

En parler angevin, boire désigne

(le plus souvent) une sorte de petit étang ou de grande mare (petite baie peu profonde), située dans les parties basses du lit de la Loire ;
un petit bras de Loire, souvent fermé en amont par des terres d'alluvions,
ou un bras relié à la Loire, dont le Louet est le plus grand.

Boire est la forme la plus rencontrée dans l'Angevin d'aujourd'hui. En patois on rencontre boére, bouère ou bouerre. On dit aussi boireau pour une petite boire.

Exemples : la boire Sainte-Catherine à Bouzillé, la boire de Champtocé, la boire Torse, la boire de la Ciretterie.

anses, petit lac, grande mare.

Citation

« Au-devant s’étend la grande île boisée de Blaison ou Longue-Ile et l’ilot de Mézangeau, débris d’une forêt riveraine de la Loire, qui les en détacha vers le XII^e siècle en se creusant une boire nouvelle. » (Célestin Port, dict. 1874, p. 355)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi bouère, russiau, dalée, douet.
Pour boire, avaler un liquide, voir boére.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 254
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 110
Jeanne et Camille Fraysse, Les mariniers de la Loire en Anjou, nouvelle édition, les auteurs (Le Thoureil), 1971, p. 161
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 22
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 49

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoFrançais-}}
+{{-DicoAngevin-}}
 ; boire
+=== Étymologie ===
+Vient du latin ''borra'', ''boira'', creux plein d'eau.
 === Mot ===
-* Verbe transitif, intransitif ou pronominal 3<sup>e</sup> groupe.
+Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''[[boires]]''. Se prononce /bwaʁ/ (API).
-* Désigne le fait d'absorber un liquide.
-{{-DicoAngevin-}}
-; boire
-=== Mot ===
+En parler angevin, ''boire'' désigne
-* Nom commun, féminin, singulier, au pluriel [[boires]].
+# (le plus souvent) une sorte de petit étang ou de grande mare (petite baie peu profonde), située dans les parties basses du lit de la Loire ;
-* On trouve plusieurs orthographes : boire, boére, bouère ou bouerre.
-* En Anjou désigne
-# une sorte de petit lac ou lagune ;
 # un petit bras de Loire, souvent fermé en amont par des terres d'alluvions,
 # ou un bras relié à la Loire, dont le Louet est le plus grand.
-* Exemple : La boire Sainte-Catherine à Bouzillé.
+''Boire'' est la forme la plus rencontrée dans l'Angevin d'aujourd'hui. En patois on rencontre ''boére'', ''[[bouère]]'' ou ''bouerre''. On dit aussi ''boireau'' pour une petite boire.
+Exemples : la boire Sainte-Catherine à Bouzillé, la boire de Champtocé, la boire Torse, la boire de la Ciretterie.
+{{Correspondance|texte=[[anses]], [[petit lac]], [[grande mare]]}}
+=== Citation ===
+{{citation|Au-devant s’étend la grande île boisée de Blaison ou Longue-Ile et l’ilot de Mézangeau, débris d’une forêt riveraine de la Loire, qui les en détacha vers le {{XIIs}} en se creusant une boire nouvelle. }} ([[Célestin Port]], dict. 1874, p. 355)
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou]]'', 1908, vol. 1 p. 110
+* Voir aussi [[bouère]], [[russiau]], [[dalée]], [[Douet (mot)|douet]].<br>Pour boire, avaler un liquide, voir ''[[boére]]''.
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 49
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 254
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 110
+* [[Jeanne Fraysse|Jeanne]] et [[Camille Fraysse]], ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', nouvelle édition, les auteurs (Le Thoureil), 1971, p. 161
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 22
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 49
-{{Modèle:BasPage Dictionnaire}}
+{{BasPage Dictionnaire}}
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]