« Jaille » : différence entre les versions
(confirmé par) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; jaille | ; jaille | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou ''jaille'' (ou ''jâille'') désigne la déchetterie, le dépotoir, les ordures domestiques. Exemple : {{citation|à Rochefort, la jaille est ouvarte le mécerdi soèr}}. | En Anjou ''jaille'' (ou ''jâille'') désigne la déchetterie, le dépotoir, les ordures domestiques. | ||
Mettre à la ''jaille''. | |||
Exemple : {{citation|à Rochefort, la jaille est [[ouvarte]] le mécerdi soèr}}. | |||
''Jâilleur'', ''jâilloux'', pour vidangeur. | ''Jâilleur'', ''jâilloux'', pour vidangeur. | ||
| Ligne 14 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[chocotte]]. | * Voir aussi [[chocotte]], [[rémontise]], [[pillée]], [[roquille]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Bouzillé]]. | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Bouzillé]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 494 | ||
* Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?'' | * Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?'' | ||
* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 22-23 | |||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
| Ligne 23 : | Ligne 29 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
Dernière version du 11 juillet 2024 à 17:41
En Anjou
- jaille
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou jaille (ou jâille) désigne la déchetterie, le dépotoir, les ordures domestiques.
Mettre à la jaille.
Exemple : « à Rochefort, la jaille est ouvarte le mécerdi soèr ».
Jâilleur, jâilloux, pour vidangeur.
Se dit aussi en pays Nantais.
Notes
- Voir aussi chocotte, rémontise, pillée, roquille.
- Se dit à Rochefort (source). Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Bouzillé.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 494
- Ouest-France, Petit précis de langue nantaise pour les nuls, 10 août 2016, selon l'ouvrage Locutions nantaises de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre Parlez-vous nantais ?
- Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions, édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 22-23
