« Traquet » : différence entre les versions
m (aussi) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''traquets''. Se prononce | Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''traquets''. Se prononce /tʁa.kɛ/ (API). | ||
Désigne | Désigne | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
Nom commun, masculin. | Nom commun, masculin. | ||
En Anjou, ''traquet'' pour | En Anjou, ''traquet'' ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]], [[Mazé]]) pour | ||
* claquette, crécelle (moulinet de bois), jouet d'enfant dans lequel une languette un petit cylindre de bois et qui produit des claquements secs et rapides ; | * claquette, crécelle (moulinet de bois), jouet d'enfant dans lequel une languette un petit cylindre de bois et qui produit des claquements secs et rapides ; | ||
* personne qui parle vite et beaucoup, | * personne qui parle vite et beaucoup, bavard. | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
« Il en a d’ein traquet ! » ( | « Il en a d’ein traquet ! » (Verrier et Onillon, ''gloss.'') | ||
« Pas moéyen | « Pas moéyen d’ leû’ [[farmer]] l’ traquet ! » (É. Joulain, ''rimiaux'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[tailler une bavette]], [[berdasser]], [[cacasser]], [[platine]], [[lignou]]. | * Voir aussi [[tailler une bavette]], [[berdasser]], [[cacasser]], [[platine]], [[lignou]]. | ||
Français | |||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (traquet) | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (traquet) | ||
* Jean-François Féraud, ''Dictionnaire critique de la langue française'', 1787-1788 (traquèt) | * Jean-François Féraud, ''Dictionnaire critique de la langue française'', 1787-1788 (traquèt) | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (traquet) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (traquet) | ||
Angevin | |||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 294 | |||
* [[Émile Joulain]], ''J'pouvons tout dire en nout' patoés'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35 | |||
Dernière version du 6 septembre 2024 à 16:27
En langue française
- traquet
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel traquets. Se prononce /tʁa.kɛ/ (API).
Désigne
- un piège tendu aux animaux, aux bêtes puantes ;
- un morceau de bois traversant la trémie d'un moulin ;
- un oiseau, nommé ainsi à cause de son mouvement continuel des ailes et de sa queue ;
- (désuet) une personne qui parle beaucoup.
En patois angevin
- traquet
Mot
Nom commun, masculin.
En Anjou, traquet (Montjean, Mazé) pour
- claquette, crécelle (moulinet de bois), jouet d'enfant dans lequel une languette un petit cylindre de bois et qui produit des claquements secs et rapides ;
- personne qui parle vite et beaucoup, bavard.
Citation
« Il en a d’ein traquet ! » (Verrier et Onillon, gloss.)
« Pas moéyen d’ leû’ farmer l’ traquet ! » (É. Joulain, rimiaux)
Notes
- Voir aussi tailler une bavette, berdasser, cacasser, platine, lignou.
Français
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traquet)
- Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, 1787-1788 (traquèt)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (traquet)
Angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 294
- Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35