Vèze

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

vèze

Mot

Nom commun, féminin singulier, vèzes au pluriel.

En parler angevin (Mj, By), vèze vielle, biniou (instruments de musique).

Exemple : « Je remarcie aussit tous ces artisses qui sont venus avec leux toutoutes, leux vèzes et leux piboles. » (Verrier et Onillon, Discours)

Mot que l'on trouve aussi en Vendée, Poitou, Charentes et Bretagne.

Glossaire V. et O.

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Vèze (Mj., By.), s. f. — Vielle. \\ Biniou. Syn. de Pibole. Sal \\ Et. — Je crois que le mot dér. du lat. Vesica, vessie, et que le sens propre est celui de : biniou. Le mot aurait ensuite désigné une vielle, à cause de la ressemblance de son des deux instruments. V. Véziner. — Cornemuse, dit Eveillé ; c'est le biniou des Bretons. Ce mot était connu de Cot-Geave : veze, a bag pipe ; vezeur, a bag piper. — « Au son des vezes et piboles, des guogues et des vessies, des joyeux pifres et tabours. » (Rab., P., IV, 36.) — « Car on luy avait robbé une veze pleine du vent propre que jadis à Ulysse donna le bon ronfleur ÆoIus. « (Ibid., IV, 44.) — V. Turluter. — « Or ma veze ne sonna oncques, Beau sire, pourquoy ris-tu doncques ? » (G.-C. Bucher, Blasons du fol Polithe, 172, 182.) — « A. Saint Fulgent, le maire, médecin du lieu, entra dans l'église, précédé d'un joueur de veze, et... somma MM. Gourdon et Drillau, curé et vicaire du lieu, d'obéir à la loi. « (Deniau, Hist. de la V., I, 124.) »

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi vèse, veusouner, violoneux, danses angevines.

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 320 (et p. 373)
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 553

Autres régionalismes

• Gabriel Lévrier, Dictionnaire étymologique du patois poitevin, impr. Th. Mercier (Niort), 1867, p. 88
• Félix Deniau, Histoire de la Vendée d'après des documents nouveaux et inédits, Tome premier, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1878, p. 58
• André Éveillé, Glossaire saintongeais, étude sur la signification, l'origine et l'historique des mots et des noms usités dans les deux Charentes, H. Champion (Paris), 1887, p. 374
• Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2019 (1^re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & C^ie), p. 253
• Musique bretonne : histoire des sonneurs de tradition, ouvrage collectif réd. sous la dir. de la revue ArMen, Éd. le Chasse-Marée-ArMen (Douarnenez), 1996, p. 72
• Marie-Charlotte Delmas, Dictionnaire de la France merveilleuse : surnaturel, êtres fantastiques, apparitions, lieux enchantés, Omnibus - le Grand livre du mois (Paris), 2017

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine