« Touiller » : différence entre les versions

Dernière version du 17 avril 2026 à 17:09

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

touiller

Mot

Verbe transitif 1^er groupe, de l'ancien français tooillier. Se prononce /tu.je/ (API).

En Français, agiter, remuer pour mélanger. Synonyme de brasser.

Exemples : Touiller son café, touiller la salade.

En Anjou

touiller

Mot

Verbe. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou (Mj, Cf, By...), touiller peut être utilisé pour indiquer :

Agiter pour mélanger ;
Mouiller en projetant de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose ;
Éclabousser de boue (patouille en patois) ;
Troubler l'eau avec la touille (ou le touil), tige de bois utilisée par les mariniers pour sonder les chenaux.

Conjugaison

Indicatif présent

je touille

tu touilles

il/elle/on touille

nous touillons

vous touillez

ils/elles touillent

Passé composé

j'ai touillé

tu as touillé

il/elle a touillé

nous avons touillé

vous avez touillé

ils/elles ont touillé

Imparfait

je touillais

tu touillais

il/elle touillait

nous touillions

vous touilliez

ils/elles touillaient

Futur simple

je touillerai

tu touilleras

il/elle touillera

nous touillerons

vous touillerez

ils/elle touilleront

Au participe passé, touillé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi tantouiller, ravouiller, enfondre.

Français

Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), CNRS ATILF, 2012
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 288
Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 333
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 172

Autre régionalisme

Revue du nord, Archives de l'ancienne Flandre, tome 1^er, Imprimerie de Vanackere fils, 1833, p. 217

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 Verbe. Ancien français devenu régionalisme.
-En Anjou, ''touiller'' peut être utilisé pour indiquer :
+En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Cheffes|Cf]], [[Briollay|By]]...), ''touiller'' peut être utilisé pour indiquer :
 # Agiter pour mélanger ;
 # Mouiller en projetant de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose ;
@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 |}
-Au participe passé masculin singulier, touillé.
+Au participe passé, touillé.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[tantouiller]], [[ravouiller]].
+* Voir aussi [[tantouiller]], [[ravouiller]], [[enfondre]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 288
+Français
+* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), CNRS ATILF, 2012
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877
+Parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 288
 * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 333
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 172
+Autre régionalisme
 * ''Revue du nord'', Archives de l'ancienne Flandre, tome 1{{er}}, Imprimerie de Vanackere fils, 1833, p. 217
-* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''touiller'', 2012
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877