« Gabârage » : différence entre les versions

Dernière version du 29 octobre 2022 à 06:23

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

En Anjou

gabârage

Mot

En Anjou, gabârage pour action de gabârer (voir ce mot), désignant

l'utilisation d'une gabare, petit bateau servant à charger et décharger les grands ;
ou au sens figuré, une course, un tracas.

On retrouve ce mot (gabarage) dans d'autres endroits, par exemple à Bordeaux ou à Nantes dans le droit maritime du XIX^e siècle : gabarage en rade, frais de gabarage.

Citation

(A.-J. Verrier et R. Onillon) « Ils en ont fait d'ein gabârage par le jardin pour repêcher ceté poule-là. »

(Extrait Jurisprudence maritime de Nantes) « Gabarage en rade. - Surestaries. - Un navire affrété pour livrer sa cargaison dans le port de Saint-Nazaire n'est censé arrivé à sa destination qu'alors qu'il est entré dans le bassin à flot, où il est d'usage de faire les déchargements. »

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots tabus, gabare, gabârer, et la page termes de marine.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 416

E. Bonamy A. Lallié F. Fourcade E. Genevois, Jurisprudence commerciale et maritime de Nantes - Revue mensuelle, Imprimerie Mellinet, 1864, Table p. 5
Chevalier-Marescq, Revue internationale du droit maritime, 1897, p. 569

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Entête Dictionnaire}}
+{{Entête Dictionnaire2}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjou-}}
 ; gabârage
 === Mot ===
-* En Anjou, action de gabârer (voir [[gabârer|ce mot]]), désignant
+En Anjou, ''gabârage'' pour action de gabârer (voir [[gabârer|ce mot]]), désignant
 # l'utilisation d'une gabare, petit bateau servant à charger et décharger les grands ;
 # ou au sens figuré, une course, un tracas.
-* On retrouve ce mot (gabarage) dans d'autres endroits, par exemple à Bordeaux ou à Nantes dans le droit maritime du XIX{{s}} : gabarage en rade, frais de gabarage.
+On retrouve ce mot (''gabarage'') dans d'autres endroits, par exemple à Bordeaux ou à Nantes dans le droit maritime du {{XIXs}} : gabarage en rade, frais de gabarage.
 === Citation ===
-* (Verrier et Onillon) « Ils en ont fait d'ein gabârage par le jardin pour repêcher ceté poule-là. »
+([[Anatole-Joseph Verrier|A.-J. Verrier]] et [[René Onillon|R. Onillon]]) « Ils en ont fait d'ein gabârage par le jardin pour repêcher ceté poule-là. »
-* (Extrait Jurisprudence maritime de Nantes) « Gabarage en rade. - Surestaries. - Un navire affrété pour livrer sa cargaison dans le port de Saint-Nazaire n'est censé arrivé à sa destination qu'alors qu'il est entré dans le bassin à flot, où il est d'usage de faire les déchargements. »
+(Extrait Jurisprudence maritime de Nantes) « Gabarage en rade. - Surestaries. - Un navire affrété pour livrer sa cargaison dans le port de Saint-Nazaire n'est censé arrivé à sa destination qu'alors qu'il est entré dans le bassin à flot, où il est d'usage de faire les déchargements. »
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi les mots [[gabare]] et [[gabarer]].
+* Voir aussi les mots [[tabus]], [[gabare]], [[gabârer]], et la page [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 416
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 416
 * E. Bonamy A. Lallié F. Fourcade E. Genevois, ''Jurisprudence commerciale et maritime de Nantes - Revue mensuelle'', Imprimerie Mellinet, 1864, Table p. 5
 * Chevalier-Marescq, ''Revue internationale du droit maritime'', 1897, p. 569
@@ Ligne 24 : / Ligne 27 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Batellerie en angevin]]