« Pansion » : différence entre les versions
(Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En | En parler angevin, ''pansion'' désigne | ||
# Le fourrage (ex. {{citation|faut aller à la pansion}}, nourrir les bestiaux), fourrage vert, synonyme de ''nourrain'' (nourrir) | # La nourriture des bestiaux (choux, navets ou betteraves), nourriture qui va dans la panse ; | ||
# Le fourrage (ex. {{citation|faut aller à la pansion}}, nourrir les bestiaux), fourrage vert, synonyme de ''nourrain'' (nourrir). | |||
Exemple : {{citation|Donner la pansion aux animaux.}} | |||
La ''[[pansée]]'' pour le pansage. | La ''[[pansée]]'' pour le pansage. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[coupage]], [[potation]], [[lisette]], [[jarosse]], [[vivature]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire (fourrage vert, {{mot de Leclerc}}). | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] (fourrage vert, {{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 81 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 457 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 121 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 81 | ||
* Yvon Péan, ''Vu de mon clocher'', Cheminements, 2001, p. 325 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 62 | ||
* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Cheminements, 2004, p. 313 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 121 | ||
* Yvon Péan, ''Vu de mon clocher'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2001, p. 325 | |||
* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 313 | |||
| Ligne 26 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Agriculture en angevin]] | |||
Dernière version du 15 novembre 2024 à 17:32
En patois angevin
- pansion
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, pansion désigne
- La nourriture des bestiaux (choux, navets ou betteraves), nourriture qui va dans la panse ;
- Le fourrage (ex. « faut aller à la pansion », nourrir les bestiaux), fourrage vert, synonyme de nourrain (nourrir).
Exemple : « Donner la pansion aux animaux. »
La pansée pour le pansage.
Notes
- Voir aussi coupage, potation, lisette, jarosse, vivature.
- Se dit à Rochefort (fourrage vert, source).
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 457
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 81
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 62
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 121
- Yvon Péan, Vu de mon clocher, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2001, p. 325
- Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 313