« Chantier » : différence entre les versions
(Catégorie:Nom commun en angevin) |
(aussi) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''chantier'' (''chanquier'') peut désigner | En Anjou, ''chantier'' (''chanquier'') peut désigner | ||
# une pièce de bois reposant à terre et qui soutient une pièce de travail en cours d' | # une pièce de bois reposant à terre et qui soutient une pièce de travail en cours d'exécution ; | ||
# une besogne (ex. {{citation|je vas me mettre en chantier de laver la vaisselle}}), une occupation (ex. {{citation|[[alle]] était en chantier de me conter ce | # une besogne (ex. {{citation|je vas me mettre en chantier de laver la vaisselle}}), une occupation (ex. {{citation|[[alle]] était en chantier de me conter ce qu’alle a vu}}), un embarras (ex. {{citation|c’en est d’[[ein]] chantier}}), une entreprise (ex. {{citation|y’en avait d’ein chantier là dedans, c’était à ne pas savoir par [[queun]] bout s’y prendre}}) ; | ||
# une rive, une berge de la Loire (à [[Rochefort-sur-Loire]], berge accessible et utilisée), mais aussi le bord de la rivière. | # une rive, une berge de la Loire (à [[Rochefort-sur-Loire]], berge accessible et utilisée), mais aussi le bord de la rivière. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | * À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 182 | * Voir aussi [[sus-bout]], [[diguet]]. | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 138]] | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 182 | |||
Dernière version du 3 juillet 2021 à 05:36
En patois angevin
- chantier
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, chantier (chanquier) peut désigner
- une pièce de bois reposant à terre et qui soutient une pièce de travail en cours d'exécution ;
- une besogne (ex. « je vas me mettre en chantier de laver la vaisselle »), une occupation (ex. « alle était en chantier de me conter ce qu’alle a vu »), un embarras (ex. « c’en est d’ein chantier »), une entreprise (ex. « y’en avait d’ein chantier là dedans, c’était à ne pas savoir par queun bout s’y prendre ») ;
- une rive, une berge de la Loire (à Rochefort-sur-Loire, berge accessible et utilisée), mais aussi le bord de la rivière.
Notes
- À Rochefort, source.
- Voir aussi sus-bout, diguet.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 138
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 182