« Oûter » : différence entre les versions
(oûter) |
m (aussi) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''oûter'' est utilisé pour ôter, enlever quelque chose de la place où elle est. | En Anjou, ''oûter'' est utilisé pour ôter, enlever quelque chose de la place où elle est. | ||
{{Traduction|texte=ôter}} | |||
Proverbe : {{citation|Crapaud pilé, qui m’a donné, qui m’a outé !}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Crapaud pilé, qui m’a donné, qui m’a outé !}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
| Ligne 16 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[effouiller]], [[éguerter]], [[ | * Voir aussi [[effouiller]], [[éguerter]], [[léssiez]], [[voleux]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 74 (et p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|510]]) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 454 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}} p. 74 (et p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|510]]) | |||
* Georges Musset, '' | Autres régionalismes | ||
* Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2019 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}), p. 22 | |||
* Jay K. Ditchy, ''Les Acadiens louisianais et leur parler'', L'Institut français de Washington, E. Droz, 1932, p. 157 | * Jay K. Ditchy, ''Les Acadiens louisianais et leur parler'', L'Institut français de Washington, E. Droz, 1932, p. 157 | ||
Dernière version du 6 septembre 2024 à 16:40
En Anjou
- oûter
Mot
Verbe.
En Anjou, oûter est utilisé pour ôter, enlever quelque chose de la place où elle est.
ôter.
Proverbe : « Crapaud pilé, qui m’a donné, qui m’a outé ! » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Ôuté, participe passé masculin singulier.
Mot que l'on trouve dans d'autres régions comme l'Aunis et la Saintonge.
Notes
- Voir aussi effouiller, éguerter, léssiez, voleux.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 454
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e p. 74 (et p. 510)
Autres régionalismes
- Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2019 (1re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & Cie), p. 22
- Jay K. Ditchy, Les Acadiens louisianais et leur parler, L'Institut français de Washington, E. Droz, 1932, p. 157