« Piquer un fard » : différence entre les versions
(Annulation des modifications 69553 de Bétium217 (discussion), plus clair) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Locution === | === Locution === | ||
Piquer un fard, locution verbale, composée de ''piquer'' et ''fard''. | Piquer un fard, locution verbale, composée de ''piquer'' et de ''fard''. | ||
En Anjou, ''[[piquer]]'' peut avoir plusieurs utilisations | En Anjou, ''[[piquer]]'' peut avoir plusieurs utilisations comme piquer un fard, rougir sous l'effet d'une émotion. | ||
''Piquer ein fard.'' | |||
{{Traduction|texte=rougir}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[Piquer des choux|piquer (planter)]], [[Piquer un somme|piquer (un somme)]]. | * Voir aussi [[Piquer des choux|piquer (planter)]], [[Piquer un somme|piquer (un somme)]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 120 | * Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]]. | ||
* Jean Girodet, ''Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française'', Bordas, 2012, p. 387 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 120 | ||
* Marc Fumaroli, ''Le livre des métaphores'', Robert Laffont et Bouquins, 2012 | * Saumur Kiosque (dir. Georges Chabrier), ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024 | ||
* Jean Girodet, ''Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française'', Bordas (Paris), 2012, p. 387 | |||
* Marc Fumaroli, ''Le livre des métaphores'', Robert Laffont et Bouquins (Paris), 2012 | |||
Dernière version du 4 avril 2025 à 15:43
En Anjou
- piquer un fard
Locution
Piquer un fard, locution verbale, composée de piquer et de fard.
En Anjou, piquer peut avoir plusieurs utilisations comme piquer un fard, rougir sous l'effet d'une émotion.
Piquer ein fard.
Notes
- Voir aussi piquer (planter), piquer (un somme).
- Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 120
- Saumur Kiosque (dir. Georges Chabrier), Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage, 22 novembre 2024
- Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, Bordas (Paris), 2012, p. 387
- Marc Fumaroli, Le livre des métaphores, Robert Laffont et Bouquins (Paris), 2012