Pûs

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

pûs

Mot

En Anjou, pus pour

1. purin ;
2. plus.

Pûs (purin)

Nom commun, masculin singulier.

Pus pour purin, liquide s'écoulant du fumier. Synonyme de suint, juin, gigourit, gigouré, pureau, purot.

Pûs (plus)

Adverbe, invariable.

Pûs pour plus. Pûs que n'en faut, plus qu'il n'en faut.

Exemple : « N’y a point sus toute la Loire eine pus forte marine qu’à Montjean. »

Proverbe : « Quand saint Jean est clair et beau, il y a pus de vin que d’eau. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Glossaire V. et O.

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Employé devant un adj. et sans complément, il forme une sorte de superlatif. Ex. : Il est pus sot ! || De pus, — autrement. S'emploie en ce sens dans les loc. telles que les suivantes : Il n'est point fâché de pus ; je ne sé point las, de pus, — c.-à-d. : Il n'est pas autrement fâché ; je ne suis pas autrement las. || Pus souvent ! — Marque le refus. Pus souvent que je illi prêterais de l'argent ! || Pus jamais. — Je ne le ferai pus jamais, petite mère, dit un bébé menacé (?) d'une correction. || Pus pire. C'tait cor ben pus pire après. || Tant pus que y en n'a, tant mieux qu'ça vaut. »

Rimiau

« Y a d’ qué, ben sûr, foleyer dans leû ville :

ça n’est point sain de vivre à la vapeur :

auprès d’ la Terre on est ben pûs tranquille. »

— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi gigourit, queuquefois, terjous, manis.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 486 (plus)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 157 (purin, plus), p. 511 (proverbe), p. 15 (exemple)
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 65
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 210 (plus)
• André-Hubert Hérault, Denis Libeau, Voyage au pays de la boule de fort, Hérault (Maulévrier), 1999, p. 135 (plus)
• Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 31 (plus)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine